«Recuerdo que ella, una tarde en que llevaba un vestido estampado de flores, se acercó a un sofá de cretona y se dejó caer en él.
—¡Mira, Casey Paul! ¡Estoy desapareciendo! ¡Estoy simulando que desaparezco! ¡No hay nadie aquí!

Julian Barnes, La única historia.

Traducido por Jaime Zulaika.