Octavio Ocampo, Silver threads.

«—Tu madre siempre vivió en un mundo propio, un mundo irreal. Lo sabes perfectamente. Cuando era más joven, no había problema. Pero ahora la irrealidad, la irrealidad real, puede más que ella. Se comporta como una persona salida de un libro.
—¿Y cómo se comporta la gente en los libros?
—Tu madre actúa como un personaje de Chéjov. Gente que intenta recuperar su juventud y sale lastimada. Humillada».

J.M. Coetzee, Vanidad (Siete cuentos morales). 

 Traducido por Elena Marengo.