Julia Trotti

Lo que dice un pobre pastorcillo

«Me da el beso miedo
igual que una abeja.
Sufro en esa queja
que ni dormir puedo.
¡Me da el beso miedo!

Mas yo a Kate adoro:
sus ojos bonitos.
Qué tierno decoro
de rasgos chiquitos
¡Oh, cuánto la adoro!

Hoy es ¡San Valentín!
Debo y apenas sé
ya decirle al fin...
¡La terrible fe
de San Valentín!

Que es mi prometida
por un firme gozo,
¿cuál será la vida
para el que es esposo
con su prometida?

Me da el beso miedo
igual que una abeja.
Sufro en esa queja
que ni dormir puedo.
¡Me da el beso miedo!».

Paul Verlaine.

Traducido por Oswaldo Roses.