Jia-Ma

«Al cabo de muchísimo tiempo, nací en el mundo en el que estaba llamado a ser escritor, mi mundo y el tuyo, el del que lee estas líneas. Nuestro mundo familiar y cruel en el que sin embargo, a lo largo de los años y las décadas que he atravesado en el camino melancólico de la vida, he encontrado a veces una mano caritativa que hace girar, entrada la noche, la llavecita entre los omóplatos».

Mircea Cărtărescu, La chica del borde de la vida (El ojo castaño de nuestro amor).

Traducido por Marian Ochoa de Eribe.