Los cuadernos de Vogli

«Pertenezco a esa parte de la humanidad —una minoría a escala planetaria pero creo que una mayoría entre mi público— que pasa gran parte de sus horas de vigilia en un mundo especial, un mundo hecho de líneas horizontales en el que las palabras van una detrás de otra y en el que cada frase y cada punto y aparte ocupan su lugar debido: un mundo que puede ser muy rico, quizá incluso más rico que el no escrito, pero que, en cualquier caso, requiere cierto trato especial para situarse dentro de él».

Italo Calvino

Caspar David Friedrich, Mondaufgang am Meer. 1821. Hermitage Museum, St Petersburg

«Matvéi se entristeció. Miró al horizonte, donde, tras el cendal azulado de una ligera niebla, fluían las olas; y sus pensamientos volaron tras ellas como gaviotas, en dirección a la vieja patria. Lozinski sintió que el corazón se le encogía, oprimido por una pena honda y lacerante».
Vladimir Korolenko, Sin lengua.